为促进输出中华民族优秀文化，推动“走出去”战略的实施，中国出版协会国际合作出版工作委员会、中国新闻出版研究院、出版参考杂志社联合发起主办了年度输出版、引进版优秀图书推介活动，引起了国内外出版界的广泛关注和好评。

    经过初评、复评、终评等评审环节，共评出年度输出版优秀图书101种，我社《陈云家风》乌尔都语版入选。

     《陈云家风》一书依据多年来对陈云同志夫人、子女、孙辈，以及身边工作人员的采访资料整理编辑而成，其中不少内容是首次公开发表。以图文并茂的形式，展现了陈云同志的书法艺术及其所蕴含的精神气质，从一个侧面反映了他波澜壮阔的革命生涯和崇高的品德风范。该书记录了陈云同志严于律己、艰苦朴素、两袖清风、襟怀坦荡的感人故事，真实生动地呈现了陈云同志的高尚气节与革命风采，是今天缅怀陈云同志，促进新时期党风政风建设的优秀读本。

   《陈云家风》乌尔都语版由巴基斯坦Jumhoori Publications于2018年在巴基斯坦正式出版。巴基斯坦Jumhoori Publications成立于2005年，所出版的图书主要涵盖政治、哲学及外国文学和外国艺术，是巴基斯坦一家重要的出版机构。Jumhoori Publications有着精良的乌尔都语翻译与编辑团队，团队人员遍布土耳其、巴西、日本、法国、英国、美国和加拿大等全球各个地区。Jumhoori Publications在巴基斯坦境内有超过120个发行网点，逾50家公共与大学图书馆是其永久客户。出版社图书可以在巴基斯坦及全球范围内进行线上购买，进入国外主流渠道。

   《陈云家风》乌尔都语版输出意义：

   （1）该书的乌尔都语译本是巴基斯坦国内乃至全球范围内关于陈云同志生平和思想的首部乌尔都语著述，也是关于中国共产党及其领导人的少有的乌尔都语著作之一。因此在向全世界的乌尔都语读者介绍中国共产党和党的优秀领导人的革命精神与生活作风方面，本书一定程度上填补了空白。

   （2）陈云同志勤俭节约、不以权谋私的家风不仅是他个人高尚品格的反映，还是中国共产党优秀作风的代言。因此该书在海外的传播，也是对中国共产党的优良作风传统的展示。

   （3）该书从侧面反映了中国的革命史和社会主义建设的历史过程，因此有利于巴基斯坦国内和其他国家的乌尔都语读者了解中国的国情、革命历史和社会建设经验。

   （4）老一代无产阶级革命家重视家庭和家风建设，也体现了中华民族传统家庭美德，有利于我国良好形象的建设。

   （5）在中巴经济走廊的建设背景下，巴基斯坦国内了解中国、学习中国先进经验的愿望非常强烈，巴基斯坦总理伊姆兰·汗曾多次公开表示，希望学习中国消除贫困和反腐败的经验。陈云同志严以修身、严以用权的形象是廉洁党和国家廉洁公正形象的代言。本书的出版有助于增进巴基斯坦和中国的互相了解和民心相通。综上，本书具有较高的海外传播价值。